Sandvik-coromant Parting and grooving User Manual

GUIDE TECHNIQUETronçonnage et gorgesC-1029:055 FRE/01 © AB Sandvik Coromant 2008.03 Imprimé sur papier recyclable. Imprimé en Suède par Sandvikens Tr

8Système CoroCut à 1 ou 2 arêtes – le premier choix PlaquettesCe système est basé sur un profil breveté en forme de V ou de rail qui, associé à une p

9C = tronçonnageG = gorgesT = tournageR = plaquette ronde (profilage)A = usinage de l'aluminiumLa première lettre du nom de la géométrie indique

10CoroCut 3 - Tronçonnage peu profondConçu pour le tronçonnage économique peu profond en grandes séries.Les plaquettes triangulaires à trois arêtes ex

11-5E-4E-5FQ-Cut 151.2 – Tronçonnage profondLe système Q-Cut 151.2 est recommandé pour le tronçonnage profond. Les plaquettes à une arête pour logemen

12Q-Cut 151.3 – Usinage intérieur et gorges frontales de petit diamètreLe système Q-Cut 151.3 est conçu pour l'usinage intérieur (diamètres de 2

13CoroCut XS – Pour l’usinage extérieur des pièces de petites dimensionsCoroCut XS est un système à montage tangentiel pour l’usinage de précision da

14CoroCut MB – Tournage intérieur, gorges et filetage intérieurCoroCut MB comporte une barre avec une plaquette indexable frontale. Ce système permet

15U-Lock 154.0 – Gorges de circlips économiquesNous préconisons l’utilisation des plaquettes U-Lock à 3 arêtes pour l'usinage extérieur et intér

16CoroTurn XS – Usinage intérieur de précisionLes outils CoroTurn XS sont des minibarres carbure montées dans un porte barre. Ce système permet l’us

17CoroMill 327 – Fraise à rainurerCoroMill 327 est prévue pour le fraisage de gorges de circlips, de gorges en T et de tous types de gorges. Ces frais

Le concept de tronçonnage et gorgesLe tronçonnage et les gorges forment une catégorie de tournage à part avec une grande variété d’applications d’usin

18CoroMill 328 – Fraise à rainurerCoroMill 328 est prévue pour le fraisage de gorges de circlips, de gorges en T et de tous types de gorges. Ces frais

19CFCSCMCRTronçonnageLe système CoroCut dispose de géométries spécifiques pour le tronçonnage. Elles sont conçues de manière à ce que le copeau soit p

20Spécification d'usinageOpération : Tronçonnage jusqu’au centreMatière : Acier allié, CMC 02.1, HB 240Porte-plaquette : LF123F10-2525BPlaquette

21±0.1 mmConseils pratiquesPour une coupe correcte, veiller à ce que la hauteur de l'arête de coupe soit toujours à ±0.1 mm de l’axe de la pièce.

22Tronçonnage sans tétonPour éviter la formation d’un téton ou la minimiser, utiliser des plaquettes rectifiées pour coupe à droite ou à gauche avec u

23Épaisseur de la paroi du tube, mmLargeur de pla-quette, la, mmGéométrie de la plaquetteSystème d’outilsAvance de départ, mm/tr< 4 1 CM/CS CoroCut

24Tronçonnage d’une pièce percée axialement.±0.1 mmPour une coupe correcte, veiller à ce que la hauteur de l'arête de coupe soit toujours à ±0.1

25Tronçonnage sans bavuresPour éviter la formation de bavures ou la minimiser, utiliser des plaquettes rectifiées pour coupe à droite ou à gauche avec

26Tronçonnage de tubes à parois mincesLors du tronçonnage de tubes à parois minces, veiller à ce que les forces de coupe soient les plus petites possi

27GorgesLe système CoroCut possède des géométries spécifiques pour l’usinage de gorges : GF, GM, TF et TM. Elles sont conçues pour offrir certains ava

Recommandations de base pour les opérations de tronçonnage et gorges ... 2Les différents systèmes et leur utilisation ... 4Tronçonnage ..

28Gorges en une seule passeLes gorges en une seule passe sont la méthode la plus économique et la plus productive. Il est possible d’utiliser des plaq

29AB4Ø 31.850.5 x 45º11.3Dans l’usinage de gorges de grande qualité, il est souvent nécessaire de chanfreiner les bords de la gorge. Il est possible d

30Usinage d’une gorge en plongées multiplesPlongée plus tournageMéthodes de tournage de gorgesPour les gorges larges ou le tournage entre deux épaulem

31RampingRépéter le cycle jusqu’à obtention de la profondeur requise.Après l’ébauche, une coupe de finition est nécessaire pour obtenir de bons états

32Finition de gorgesIl est important d’apporter un grand soin à l’usinage du fond des gorges. Lorsque la plaquette suit le rayon, la plupart des mouve

33BATournage axial - État de surfaceEn raison de l’effet wiper en tournage axial avec CoroCut, il est possible d’obtenir de très bons états de surface

34Nuances et conditions de coupe recommandéesLes géométries à sélectionner en priorité pour les gorges sont TF pour les faibles avances et TM pour les

35Gorges de circlipsSandvik Coromant propose plusieurs systèmes pour l’usinage de gorges de circlips. Le plus économique est U-Lock 154.0 à trois arêt

36Gorges frontalesPour les gorges frontales, il est important de choisir un porte-plaquette adapté. En effet, il doit épouser la courbe de la gorge. P

37123123EbaucheEn ébauche, la première passe doit toujours être faite sur le plus grand diamètre et pro-gresser vers l’intérieur. Elle donne le contrô

2Recommandations de base pour les opérations de tronçonnage et gorgesVous trouverez des informations détaillées et des renseignements pratiques sur ch

38ø252,82,0ø177Ø 706Ø 90Spécification de l'usinageOpération : Gorge frontaleMatière : Acier inoxydable, SS 2343, CMC 05.2Machine : Tour CNCPorte-

39DégagementsPour obtenir des tolérances très serrées, il est souvent nécessaire d'effectuer une rectifica-tion. Pour rectifier un épaulement, il

40Gorges intérieures Les pièces avec des gorges intérieures sont fréquentes. Les gorges de ce type sont souvent proches de l'extrémité de la pièc

41Nuances et conditions de coupe recommandéesLa nuance de départ conseillée est le GC1125. Vitesse de coupe 125 m/min ; avance 0,07 mm/tr.3.15Ø 403Pou

42Pour les pièces avec des formes complexes, CoroCut apporte beaucoup de possibilités de ration-alisation. Ce système permet, en effet, de remplacer l

43L’enroulement est un problème fréquent avec les plaquettes rondes en plongée ou lors du profilage dans les rayons. L’arc d’engagement de l’arête est

44Tournage durAugmentation de la productivité par élimination de la rectificationL’usinage moderne demande de plus en plus la fabrication de pièces en

45reRégler la hauteur de centre sur une posi-•tion correcte pour profiter d’une durée de vie prévisible. Voir page 21.Lors de l’usinage d’une gorge p

46Géométrie RSUsinage de l’aluminium et de matières non ferreusesDe nombreuses pièces sont faites en aluminium ou dans d’autres matières non ferreuses

47Superalliages réfractairesIl existe trois groupes de superalliages réfractaires : base nickel, base fer et base cobalt. Les propriétés physiques des

3

48CoroTurn HP – Arrosage haute pressionPour améliorer la fragmentation des copeaux dans les alliages de titane et pour prolonger la durée de vie des o

49Décolletage - Tours à poupée mobileDes machines et des outils spécifiques Le décolletage est le tournage de pièces de petit diamètre, inférieur à 3

50Choix d’un système pour le tournageCoroCut -SU-Lock -SCoroTurn 107 -SCoroTurn 111CoroCut MBCoroCut XSCoroCut XSCoroCut XSCoroTurn XSPièce Pla

51Porte-plaquettes avec lame renforcéeNuances et conditions de coupe recommandéesLa nuance de départ conseillée est le GC1125. Vitesse de coupe 150 m/

52CoroCut® XS - pour les gorges extérieuresLe programme CoroCut XS comporte des plaquettes pour l’usinage de gorges en plusieurs largeurs à partir d

53CoroTurn® XS - pour l’usinage intérieur(Plage de diamètres de 4.2 à 12 mm)CoroTurn XS est la famille d’outils la mieux adaptée à l'usinage de r

54Le système CoroTurn XS comporte de nombreux types de mini-barres pour une grande variété d’applications telles que l'usinage de gorges, le pro

55Nuances et conditions de coupe recommandéesNuance GC1025. Vitesse de coupe 100 m/min ; avance 0,015 mm/tr.GorgesLargeur d’arête(la), mm2.0Avance (fn

56Le tronçonnage et les gorges imposent des contraintes importantes en matière d’accessibilité étant donné que les plaquettes doivent généralement pén

57Fixation à visFixation des plaquettes CoroCut à 1 ou 2 arêtesLe système de fixation des plaquettes est conçu pour supporter les forces axiales dans

4CoroCut 2 CoroCut 1 CoroCut3 Q-Cut 151.2 Q-Cut 151.3 U-Lock 154.0Tronçonnage Page 19Gorges Page 27Gorges frontales Page 36Tournage Page 33Profilage P

58Logements de plaquettesLe programme est basé sur 8 logements de plaquettes différents pour diverses tailles et géométries de plaquettes. Voir le tab

59Lames de tronçonnageCes lames servent soit pour le tronçonnage, soit pour les gorges profondes. Un bloc-outil spécifique, à manche conventionnel ou

60Version courte Version longue Porte-plaquettes de décolletagePour réduire les risques de vibrations et de déflexion, choisissez toujours:le porte-pl

61Porte-plaquettes pour les gorges frontales.Ces porte-plaquettes sont conçus pour l’usinage de gorges frontales. Ils existent en version à 0° et à 90

62Porte-plaquettes angulairesCes porte-plaquettes sont conçus pour le profilage et l'usinage de dégagements. Ils sont disponibles avec des angle

63Barre de profilageBarre pour gorgesBarres pour usinage intérieurCes barres sont conçues pour l’usinage de gorges intérieures. Elles sont disponibles

64Solutions d’arrosageLe système CoroCut SLSystème modulaire flexible et polyvalent. Il est conçu en premier lieu pour l’usinage de gorges intérieures

65Outil à gauche = Adaptateur à gauche + tête de coupe à droiteOutil à droite = Adaptateur à droite + tête de coupe à gaucheA gaucheA droiteA droite A

66Montage perpendiculaire (90°) •Il est très important de monter la plaquette à 90° par rapport à l’axe de la pièce pour obte-nir des surfaces perpen

67CoroCut MB - usinage intérieur(Diamètres supérieurs à 10 mm) CoroCut MB est un outil de grande préci-sion pour les gorges, le tournage et le filetag

5= Choix prioritaire= Second choix = Troisième choixTronçonnage profond ø ≤110 mmTronçonnage prof. moyenne ø ≤40 mmTronçonnage peu profond ø ≤12 mm

68GorgesGorges de largeur 0.7 à 3.0 mm pour les gorges générales et les gorges de circlips.ProfilagePlaquettes rondes pour les gorges et le profilage

69La plaquette est montée en bout du porte-plaquette. Elle est maintenue en place de manière sûre et stable par trois rainures.Quatre tailles de plaqu

70CoroMill 328 sert à usiner des gorges de circlips intérieures et extérieures avec des diamètres supérieurs à 39 mm. Il n’existe qu’une seule taille

71NuancesPour couvrir tous les types de matières à usiner, la famille CoroCut possède toute une variété de nuances carbure, du GC3115 doté d'une

72Les nuances GC3115Cette nuance est basée sur un substrat dur et un revêtement MT-CVD comportant une couche TiCN-Al2O3.Sa résistance à l'usure e

73GC1005Substrat à grain fin et revêtement PVD avec une couche de TiAlN.Convient particulièrement bien à l’ébauche de l’aluminium.H10Nuance carbure no

74Recommandations valables pour l’usinage avec arrosage.•Nota ! Pour l'usinage de gorges intérieures, gorges frontales ou •dégagements, réduire

751) Utiliser une géométrie de coupe positive et travailler sous arrosage.2) Rm = Résistance à la traction en MPa.Pour de plus amples informations

76Mécanismes d’usure - Résolution des problèmesInspection des plaquettesPour profiter d’une bonne économie de l’usinage en termes de durée de vie des

77CauseÉchauffement excessif de la •zone de coupe.Nuance non adaptée.•Arrosage insuffisant.•SolutionRéduire la vitesse de coupe et/•ou l’avance.Sé

6Gorges intérieures – diamètre de trou minimalGorges frontales – diamètre de trou minimal ≥4,2 ≥10≥12≥25ø 6,2 ø 12 ø 24 ø 340,3 10 12 256,2-18 mm 14-3

78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 17 Les gorges peuvent avoir des formes et des dimensions très variées en fonction du secteur d'act

79Porte-plaquettesLes porte-plaquettes sont disponibles avec attachement Coromant Capto ou conven-tionnel. Différents types pour différentes applicati

80Ébauches de plaquettes CoroCutDes ébauches droites à rectifier soi-même sont disponibles en 9 largeurs de 2.3 à 11.6 mm. Leur face supérieure est pl

81Outils spéciauxPour les productions très complexes, notre service d'étude d'outils spéciaux peut produire des plaquettes et des porte-plaq

C-1029:055 FRE/01 © AB Sandvik Coromant 2008.03 Imprimé sur papier recyclable. Imprimé en Suède par Sandvikens Tryckeri. FRANCESANDVIK Division COROM

7Fraisage de gorges – Diamètre minimum de l’alésageø39 mmø10 mmType 327 Type 328