Sandvik-coromant Silent tools - application guide User Manual

ANWENDERHANDBUCHAnwenderhandbuch – Silent ToolsSilent ToolsC-1020:17 GER/01 © AB Sandvik Coromant 2012.11DEUTSCHLANDSandvik Tooling Deutschland GmbHG

8 mkfπ21=1. EinführungZusammenfassung:1. Reduzierung der Schnittkräfte durch die Wahl des richtigen Schneidwerkzeugs und der richtigen Schneidplatte

ANWENDERHANDBUCHAnwenderhandbuch – Silent ToolsSilent ToolsC-1020:17 GER/01 © AB Sandvik Coromant 2012.11DEUTSCHLANDSandvik Tooling Deutschland GmbHG

91. EinführungTypische KomponentenIn allen Industriesegmenten besteht ein großes Potenzial zur Steigerung der Produktivität mithilfe von schwingungsge

101. EinführungÖl & GasTypische Werkstücke: Pumpen-gehäuse, Gewindeteile, usw.AutomobilindustrieTypische Werkstücke: Zylinder-blöcke, Teile für Pr

111. EinführungWirtschaftlichkeit, RentabilitätsrechnerEine Investition in Silent Tools zahlt sich – dank erhöhter Produktivi-tät und weniger Ausschus

122. Fräsen2. FräsenWichtige ÜberlegungenDie Bearbeitung mit rotierenden Werkzeugen unterscheidet sich vom Drehen, bei dem eine Bohrstange in einer Au

132. FräsenVibrationen reduzierenWerkstückspannung und Maschinenstabilität sind zwei wichtige Dinge, die sorgfältig beachtet werden sollten, um Vibrat

143 × BD 4 × BD 5 × BD 6 × BD 7 × BD 8 × BD( )2. FräsenAlle schwingungsgedämpften Werkzeuge sind für verschiedene Überhänge ausgelegt und verfügen

15CoroMill 390/ CoroMill 490CoroMill 345 CoroMill 210CoroMill 200/ CoroMill 3002. FräsenFaktoren, welche die Schwingung beeinussenEs gibt vier Grund

162. FräsenFräserdurchmesser im Verhältnis zur radialen SchnitttiefeEin kleinerer Werkzeugdurchmesser senkt nicht nur den Leistungs-- und Drehmomentb

172. FräsenFräserteilungBenden sich mehrere Wendeschneidplatten im Eingriff, erhöht sich das Schwingungsrisiko. Solange Sie mit Schnitttiefen arbeite

Mehr InformationenSie nden nützliche Informationen und Anwendungstechniken in unseren Katalogen, Handbüchern, Anwenderhandbüchern sowie auf der Webs

18Nya bilder från Borgs!2. FräsenProgrammierungsrichtlinienEine allgemeine Regel für das Planfräsen besagt, dass der Fräser konstant im Eingriff sein

192. FräsenFräsrichtungGleichlauffräsen ist die erste Wahl für die meisten Bearbeitungs-operationen. In einigen Fällen, wenn die Maschine z. B. nicht

202. FräsenPosition und DurchmesserIm Allgemeinen sollte beim Planfräsen der Fräserdurchmesser 20 - 50 % größer als die Schnittbreite sein, und der F

212. FräsenProduktüberblickEs steht eine breite Auswahl von serienmäßigen Silent Tools-Fräsadaptern zur Auswahl, entweder mit HSK- oder modularen Coro

225 × BD 6 × BD 7 × BD 8 × BD3.000 802.500 632.000 501.500 40403225202. Fräsen• Schwingungsgedämpfte Lösungen ab 20–40 (0.787-1.57

232. FräsenCoroMill® 390D – AnwendungsbereichDer CoroMill 390D ist ein echter Produktivitätstreiber für lange und schlanke Werkzeuge, der sowohl in Ve

242. FräsenDas Programm besteht aus den Coromant Capto-Größen C6 und C5 sowie zylindrischen Schäften in den Durchmessern 20, 25, 32 und 40 mm (0.787,

252. FräsenKurze und lange GrundhalterMit einer Kombination aus Fräserdornaufnahme an den Adaptern und Grundhaltern mit unterschiedlichen Längen sind

263xBD 4xBD5xBD 6xBD 7xBD 8xBD9xBD3xBD 4xBD5xBD 6xBD 7xBD 8xBD9xBD2. FräsenSchwingungsgedämpfte Adapter für Plan- und Eckfräser• Cx-391.05CD• 392.4100

272. FräsenDer Einsatz von Silent Tools bei einer Eckfräsanwendung in einem Ventilgehäuse führte zu einer höheren Zerspanung und verbesserter Oberäch

Inhalt1 EinleitungEinführung, Silent Tools, Informationen zum Handbuch2Wiederholung von Grundlagen 4 Angaben zum Arbeitsbereich 6Typische Bauteile/Se

282. FräsenAnwendung ZirkularinterpolationWerkstückstoff CMC 09.1Maschinenkosten 195 EUR/Std.Zeitspanvolumen Q=182 cm3/min (11.11)ZEFF 6Montagelänge 4

292. FräsenDas Ventilgehäuse misst in der Länge 850 mm (33.46 Zoll) und hat ein Produktionsvolumen von 300 Einheiten pro Jahr. Im Januar 2012 wurde de

302. FräsenDie Kammermaße betragen 457 x 457 x 406 mm (18 x 18 x 16 Zoll). Die Kammer hat einen Radius von 25.4 mm (1.0 Zoll) in den Ecken, was einen

312. FräsenTipps und Tricks, ZusammenfassungSchneidplattensorten und -geometrienEine kleine Kantenverrundung (ER = edge rounding) wählen. Von einer di

322. FräsenMaximalen Q-Wert erreichenStartwert ae, wenn möglich, zwischen 60 und 80 % wählen. Die Anzahl der Schneidplatten im Eingriff reduzieren, u

333. Längsdrehen3. LängsdrehenWichtige ÜberlegungenDie Aufspannstabilität und richtige Mittenhöhe sind zwei wichtige Faktoren, um die korrekten Abmess

3410 xBD4xBDBD3. LängsdrehenBohrstangen - Allgemeines• Eine Oberächengüte von ~1,6 µm ist erforderlich, um einen ausreichenden Spannkontakt zu gewäh

353. LängsdrehenSpannen von schwingungsgedämpften BohrstangenAufgrund der Konstruktionsweise eines Revolvers in einer CNC-Drehmaschine bzw. der Flexib

363. LängsdrehenFlachbettdrehmaschinenIm Vergleich zu Drehmaschinen mit Revolver bieten Flachbett-maschinen mit einer Werkzeugaufnahme häug eine höhe

373. LängsdrehenBestleistungen liefert die Bohrstange, wenn die Faktoren Kontakt, Konstruktion sowie Formgenauigkeit zwischen Werkzeug und Werkzeugha

21. Einführung1. EinführungSilent Tools sind seit langer Zeit das Markenzeichen für Werkzeug-halter, die entwickelt wurden, Vibrationen mithilfe eines

383. LängsdrehenWerkzeug zur Einstellung der ZentrumshöheFür alle zylindrischen CoroTurn SL-Bohrstangen gibt es eine schnelle und einfache Methode, u

393. LängsdrehenDruck und Richtung von KühlschmierstoffenDer Kühlschmierstoff sollte für optimale Standzeit und Prozessicher-heit direkt in die Schnei

403. LängsdrehenInnovative KühltechnologieDie erweiterte Kühltechnologie von Sandvik Coromant ist ein einzigartiges Konzept, das den Einsatz von Kühls

413. LängsdrehenFaktoren, die die Schwingung beeinussenZur Minimierung der Vibrationsneigung:• einen großen Einstellwinkel und einen positiven Spanw

423. LängsdrehenZu beachten ist, dass das Umleiten der Kräfte die Ablenkung reduzieren kann:• Ein Einstellwinkel so nah wie möglich bei 90° (Anstellw

433. LängsdrehenKraftrichtung: hauptsächlich axial Kraftrichtung: sowohl axial als auch radialFt = Tangentialkräfte und Fr = RadialkräfteEin negativer

443. LängsdrehenSpitzenwinkel der SchneidplatteWählen Sie eine Schneidplattenform mit Blick auf den Einstell-winkel und den Raumbedarf des Werkzeugs.

453. LängsdrehenPositive GeometrienPositive Geometrien und positive Spitzenwinkel erzeugen geringere Schnittkräfte und weniger Ablenkung des Werkzeugs

463. LängsdrehenSchneidkantenverrundungEine geringe Schneidkantenverrundung (ER) ergibt niedrigere Schnittkräfte in allen Richtungen. Dies bedeutet le

473. LängsdrehenSchnittdatenÜbermäßiger Plattenverschleiß, wie z. B. Freiächenverschleiß, muss verhindert werden, da dieser den Abstand zwischen Werk

483. LängsdrehenSchnitttiefe AP und Vorschub fnDie Kombination von AP und fn ist entscheidend, um die bestmögli-chen Spanbereiche zu erhalten. Zwei Fa

493. LängsdrehenFall 1: Drehen von ErdankernEin Öl- und Gasunternehmen, das Erdanker produziert, lud Sandvik Coromant in seine Fertigung ein, um schwi

503. LängsdrehenAnwendungsbeispieleFall 2: Bohrungsherstellung durch InnendrehenInnendrehen ist eine vibrationsanfällige Anwendung. Die Werkzeug-wahl

513. LängsdrehenAnwendung Allgemeine Innenbearbeitung, leichtes SchruppenWerkstück ProzessanschWerkstoff CMC 01.1, P1.1.Z.AN, niedrig legierter Stahl

523. LängsdrehenFall 3: Lagergehäuse, angeanschtDer Kunde hatte mit Vibrationen zu kämpfen und fragte Sandvik Coromant nach einer produktiven Lösung

533. LängsdrehenFall 4: SpindelIn der Spindelproduktion wird hauptsächlich Innenbearbeitung durch-geführt, und der bestehende Prozess beinhaltete zwei

543. LängsdrehenProduktüberblickDie Auswahl der Bohrstange hat einen großen Einuss auf die Wirtschaftlichkeit der Produktion. Das Werkzeugprogramm vo

55%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'

56CoroTurn® SL3. LängsdrehenEine Kombination aus Schneidköpfen und schwingungsgedämpften Bohrstangen sorgt für große Flexibilität bei verschiedenen An

57CoroTurn® SL3. Längsdrehen

4Coromant Capto®ISO/CATBIG PLUS MAS BTHSK CAT-V3,532,521,510,50-0,5-1-1,5-20 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18 0,2 0,22 0,24 0,261. Einführu

584 x BD 3 x BD 3 x BD6 x BD 5 x BD 5 x BD10 x BD 5 x BD* 5 x BD*14 x BD 7 x BD 7 x BD3. LängsdrehenBohrstangentypenInnendrehen ist eine sehr vibratio

593. LängsdrehenDen Werkstoff für die Bohrstange passend zum Verhältnis Länge/Durchmesser auswählen. Eine Hartmetallstange verfügt über eine größere s

603. LängsdrehenTipps und Tricks, ZusammenfassungVibrationsgefahr senken durch Auswahl des größtmöglichen Stangendurchmessers mit dem kleinstmögliche

613. LängsdrehenZwei Linien auf der Stange zeigen den minimalen und maximalen Überhang an. Darauf achten, dass sich der Überhang innerhalb dieses Ber

623. LängsdrehenSpanabfuhrFür beste Spanabfuhr einen Werkzeughalter mit innerer Kühlschmier-stoffzufuhr und eine Plattengeometrie einsetzen, die kurze

63∆AP3-5º0,5 x ∆AP3. LängsdrehenInnengewindebearbeitungZur Vermeidung des Vibrationsrisikos sind folgende Hinweise zu beachten:• Modizierte Flankenzu

643. LängsdrehenInnennutendrehen und FormdrehenMit den folgenden Hinweisen kann das Vibrationsrisiko gesenkt werden:• Die Aufspannung sollte bei kürze

653. LängsdrehenBearbeitungFür höchste Produktionsleistung alle Teile mindestens einmal pro Jahr reinigen und mit Öl schmieren. Das Schmiermittel soll

663. LängsdrehenZusammenfassung: Vermeidung von VibrationenStatische Steigkeit erhöhen• Spannung und Aufbau überprüfen• Coromant Capto oder einen ge

67BDVcLB/BD-PR-WMVcLB/BD4 5 64. Aufbohren4. AufbohrenWichtige ÜberlegungenDie schwingungsgedämpften Aufbohrwerkzeuge erreichen maximal 6x den Bohrung

51. EinführungDas Dämpfungssystem besteht aus einem schweren Dämpfungssystem mit einem in zwei Kunststoffringen aufgehängten Dämpfungskörper.Kunstst

684. AufbohrenSchneidplattenform und Einstell-/AnschnittwinkelEinen Einstellwinkel von 90° (0°) für das Schruppen und 92°(-2°) für das Schlichten ver

694. AufbohrenKraftrichtung vor allem axial Kraftrichtung sowohl axial als auch radialEckenradius im Verhältnis zur SchnitttiefeDie Radialkräfte, die

704. AufbohrenSchruppbearbeitungEine Schruppgeometrie wählen, außer wenn eine kleine Schnitttiefe benötigt wird. Für kleinere Schnitttiefen eine mittl

714. AufbohrenEinschneiden- BearbeitungProduktives AufbohrenStufen-AufbohrenProduktives AufbohrenUmfasst zwei Schneidkanten und wird für Schruppbearbe

724. AufbohrenFeinaufbohrenDie Feinaufbohrwerkzeuge sind einschneidige Werkzeuge mit radialer Mikrometereinstellung am Schneidkopf. Geschlichtet wir

734. AufbohrenDie Vibration beeinussende FaktorenUm Vibrationen zu senken, eine leichtschneidende Platte mit einer positiven Schneidengeometrie und e

746 × DC12.401 3155.906 1506.575 167.906 235.906 1501.000 254. AufbohrenProduktüberblickSandvik Coromant hat schwingungsgedämpfte Aufb

754. AufbohrenAufbohrbereich 25-150 mm (0.984–5.906 Zoll)Aufbohrtiefe 6 x DC (23.6–27.6 Zoll)Bohrungstoleranz IT9Kühlschmierstoffzufuhr InnenPlatte

764. AufbohrenCoroBore® 825/826 – FeinaufbohrwerkzeugeSchwingungsgedämpfte CoroBore 825 und CoroBore 826 sind speziell für Schlichtoperationen mit her

77 4. AufbohrenVerwendung des CoroBore® 825Einstellbeispiel: In diesem Fall stellt die blaue Linie auf der Skalenscheibe eine Referenz dar, da sie

61. EinführungAuswahl des richtigen WerkzeugsDie Werkzeugauswahl ist ausschlaggebend für bestmögliche Produk-tivität und Ergebnisse. Es gibt dabei imm

784. AufbohrenAnwendungsbeispieleFall 1: Bolzenlöcher, FahrwerkDie Bearbeitung von Luftfahrtteilen mit einer Länge von 2.1 m (7 Fuß) und einer Breite

794. AufbohrenAnwendung SchlichtenWerkstückstoff 300M, Hochlegierter StahlMaschinenkosten EUR/Std. EUR 75/Std.Einsatz schwingungsgedämpfter Adapter 6%

804. AufbohrenFall 2: GestängeEin Kunde, der Gestänge herstellt, setzte ein maßgeschneidertes Aufbohrwerkzeug mit positiven Schneidplatten für diese A

81VcLB/BD-PR-WMVcLB/BD4 5 6Fc [N]Fc [N]FpFpfnfn4. AufbohrenTipps und Tricks, Zusammenfassung• Den größtmöglichen Werkzeugdurchmesser mit dem kürzesten

824. AufbohrenWerkzeugmontage und WartungBei der Verwendung von schwingungsgedämpften Werkzeugen in Baugruppen sollte auf ein ordnungsgemäßes Spannen

835. Maßgeschneiderte Lösungen5. Maßgeschneiderte LösungenAngebotDie Standardbohrstange ist eine gute Ausgangsposition für optimierte Lösungen und ho

845. Maßgeschneiderte LösungenSilent Tools – Maßgeschneiderte LösungenAdapter für Dreh-, Fräs- und Aufbohroperationen können mit den meisten gebräuch

855. Maßgeschneiderte LösungenSpezielle Lösungen für Werkzeuge auf Multi-Task-MaschinenDa Multi-Task-Maschinen mit allen, für die Durchführung einer

865. Maßgeschneiderte LösungenAnwendungsbeispielAnwendung PlanfräsenWerkstück SteuereinheitWerkstückstoff CMC 09.1, K3.2.C.UT, KugelgraphitgussMaschin

87vf = fz × n × ZEFFn = vc × 1000π × DCapfz = vfn × ZEFFMc = Pc × 30 × 103π × nPc = ae × AP × vf × kc60 × 106vc = π × DCap × n1000fn = vf n

7BDFLU1. EinführungSenkung der SchnittkräfteBeginnen Sie mit der Auswahl der besten verfügbaren Zerspanungs-lösung. Wählen Sie dann den größtmöglichen

886. Formeln und DenitionenaeAPDCapDmfzfnnvcvfZEFFhexhmkcPcMcQKAPRPSIRBDDCLUmmmmmmmmmmmm/UU/minm/minmm/minSt.mmmmN/mm2kWNmcm3/minGradmmmmmmArbeitsein

89vc = π × Dm × n1000Tc = lmfn × nQ = vc × AP × fnn = vc × 1000π × Dmvc = π × Dm × n12Tc = lmfn × nQ = vc × AP × fn × 12n = vc × 12π × DmPc

906. Formeln und DenitionenDmfnAPvcnPcQhmhexTclmkcKAPRPSIRBDDCLUmmmm/Ummm/minU/minkWcm3/minmmmmminmmN/mm2GradmmmmmmBearbeiteter DurchmesserVorschub p

91Ft = kc 0,4 x0,4fn((0,29 x fn x AP0,4fn x sin KAPR((mc x fn x APFt = kc 0,4 x6. Formeln und DenitionenDrehen – METRISCHTangentialkraft

926. Formeln und DenitionenMethode mit 3 DurchgängenMethode zur Erzielung einer hohen Genauigkeit beim Innendrehen mit Bohrstangen, bei der die Ablen

93vc = π × Dm × n1000Tc = lmfn × nQ = vc × AP × fnn = vc × 1000π × Dmvc = π × Dm × n12Tc = lmfn × nQ = vc × AP × fn × 12n = vc × 12π × DmVf

94Anmerkungen

95

96