23 910143546485658606264656769707276869296112114118InhaltsverzeichnisEinführung 1 Gewinde – Die Grundlagen2 AnwendungenGewindedrehen – Methoden der He
102. AnwendungenGewindedrehen GewindefräsenGewindedrehen• Im Regelfall die produktivste Methode zur Herstellung eines Gewindes• Deckt die meisten Gewi
10028262019181614121110987654.541 0.16 0.17 0.19 0.20 0.17 0.17 0.20 0.23 0.22 0.22 0.22 0.23 0.26 0.25 0.31 0.30 0.34.006 .007 .007 .008 .007 .007 .0
10110 8 6 41 0.21 0.21 0.24 0.30.008 .008 .009 .0122 0.20 0.20 0.23 0.29.008 .008 .009 .0113 0.19 0.19 0.22 0.28.007 .008 .009 .0114 0.18 0.19 0.21 0.
10216141210865431 0.22 0.20 0.20 0.20 0.20 0.24 0.26 0.28 0.31.009 .008 .008 .008 .008 .009 .010 .011 .0122 0.20 0.19 0.19 0.20 0.20 0.23 0.25 0.28 0.
10316141210865431 0.22 0.21 0.21 0.21 0.21 0.24 0.26 0.29 0.31.009 .008 .008 .008 .008 .009 .010 .011 .0122 0.21 0.20 0.20 0.20 0.20 0.23 0.26 0.28 0.
10416 14 12 10 8 6 5 4 31 0.18 0.20 0.18 0.21 0.22 0.24 0.25 0.24 0.25.007 .008 .007 .008 .008 .009 .010 .010 .0102 0.16 0.18 0.17 0.20 0.21 0.23 0.24
1051.523456781 0.22 0.22 0.20 0.24 0.27 0.29 0.34 0.32.009 .009 .008 .009 .011 .012 .013 .0132 0.21 0.21 0.19 0.23 0.27 0.29 0.33 0.31.008 .008 .007 .
1061.5 21 0.20 0.19.008 .0082 0.18 0.18.007 .0073 0.17 0.17.007 .0074 0.15 0.16.006 .0065 0.13 0.15.005 .0066 0.08 0.14.003 .0067 0.12.0058 0.08.0030.
107123456789101112131415API 60° V-0.038R266RG-22V381A0402E 0.36 0.35 0.33 0.32 0.30 0.29 0.27 0.25 0.23 0.20 0.16 0.08 3.08.014 .014 .013 .013 .012 .0
1081.00 1.50 2.00 2.50 3.00 18 16 14 12 19 14 11 11 ½1 0.34 0.36 0.47 0.46 0.55 0.49 0.39 0.44 0.52 0.49 0.47 0.45 0.50.013 .014 .019 .018 .022 .019 .
1090.20 0.12 4.005 40.25 0.15 4.006 40.30 0.18 4.007 40.35 0.21 4.008 40.40 0.25 4.010 40.45 0.28 4.011 40.50 0.29 4.011 40.75 0.45 4.018 41.00 0.60 5
11 2. AnwendungenPlattentypenZur Herstellung eines Gewindes können drei Hauptarten von Schneidplatten verwendet werden. Welche Art Schneidplatt
1100.50 0.34 7.013 70.70 0.43 8.017 80.75 0.48 8.019 80.80 0.53 8.021 81.00 0.63 11.025 111.25 0.77 11.030 111.50 0.92 13.036 131.75 1.05 14.041 142.0
1110.50 0.34 4.013 41.00 0.63 5.025 51.50 0.92 6.036 61.75 1.05 8.041 82.00 1.20 8.047 82.50 1.48 10.058 1019 0.92 6.036 614 1.23 8.048 811 1.54 9.061
1125H/81 0.54 0.13 327Rxx-xx100VM-THx 1.20 0.13 0.54 0.25 327Rxx-xx100VM-TH327R12-22200MM-TH1.21.080.130.250.650.541.5 0.81 0.19 327Rxx-xx100VM-THx327
1135H/81.5 0.81 0.19 328R13-150VM-TH 2.11 0.19 0.81 0.38 328R13-150VM-TH 2.11 0.19 0.971.75 0.95 0.22 328R13-150VM-TH 2.11 0.19 0.97 0.44 328R13-150VM
114apx =apnap - 1√√5. Technische ReferenzFormelnWenden Sie folgende Formeln für eine erfolgreiche Gewinde -d rehbearbeitung an.Gewindedrehen - Form
115apx 1 =0.945√√0.3 = 0.23apx 1 =.0375√√0.3 = .009apx 3 =0.945√√ 2 = 0.59apx 3 =.0375√√ 2 = .023apx 4 =0.945√√ 3 = 0.73apx 4 =.0375√
116 = arctan sin tan()2 = arctannumber of startsPd2 = arctanPd260° 8.5° 6°55° 7.5° 5°30° 4° 2.5°29° 4° 2.5°10° /
117Dvf = Dm-DcDvf1 = Dvf2efffz =sin vfm = n × fz × zchex= arccos 1 -Dcapvf =vfm × (Dm + Dcap)DmDw – Dm 4 (Dm + Dcap) ae eff =2 × ae effvfm=
11832 0.794 0.50 50.8028 0.907 0.75 33.8727 0.941 1.00 25.4024 1.058 1.25 20.3220 1.270 1.50 16.9319 1.337 1.75 14.5118 1.411 2.00 12.7016 1.587 2.50
122. AnwendungenVollpro l-Schneidplatten – Erste Wahl für qualitativ hochwertige GewindeformenDiese Schneidplatten werden am häu gsten eingesetzt un
132. AnwendungenMehrzahn-Schneidplatten – Für produktives, ökonomisches Gewindedrehen in der Massen-fertigungMehrzahn-Schneidplatten ähneln den Vollpr
142. Anwendungswissen – GewindedrehenGewindedrehenGewindedrehen ist die gängigsten Methode, Gewinde herzustellen. Die vielen Werkzeugsysteme von Sandv
152. Anwendungswissen – GewindedrehenGeometrie AErste Wahl• Erste Wahl für die meisten Anwendungen und Werk-stückstoffe • Kantenverrundet für eine sic
16AFCPP1.1.Z.ANP2.1.Z.ANP2.5.Z.HTP3.1.Z.HT01.102.102.203.21MM5.0.Z.ANM1.0.Z.AQM3.1.Z.AQ05.1105.2105.51KK1.1.C.NSK2.2.C.UTK3.1.C.UT07.208.209.1NN1.2.Z.
172. Anwendungswissen – GewindedrehenModi zierte Flanken-zustellungRadialzustellung Radial-/Flanken-zustellungModi zierte FlankenzustellungDiese Met
182. Anwendungswissen – GewindedrehenRadialzustellungDie Radialzustellung wird am häu gsten angewandt und ist bei vielen älteren, nicht-CNC-gesteuert
192. Anwendungswissen – GewindedrehenErfolgreiche Spankontrolle beim GewindedrehenDas Gewindedrehen kann bei Maschinen mit begrenzter Überwa-chung Pro
2EinführungEinführungMit modernen Gewindedrehwerkzeugen lassen sich komplexe Werk-stückmerkmale relativ einfach herstellen. Um jedoch konstant gute Be
202. Anwendungswissen – GewindedrehenZustelltiefe pro DurchgangReduzierung der Zustelltiefe pro Durchgang (konstanter Spanungsquerschnitt)• Erste Wahl
212. Anwendungswissen – GewindedrehenEmpfohlene Zustellwerte Anzahl der Zustellungen und Gesamtgewindetiefe.Anzahl der Durchgänge und Zustellgröße pro
222. Anwendungswissen – GewindedrehenKupplung mit Schnellwechsel-funktion – für große InnengewindeBohrstange – für Innengewindebear-beitungCoromant Ca
232. Anwendungswissen – GewindedrehenAußengewindedrehenDies ist die gängigste Methode beim Gewindedrehen. Sie ist ein-facher und weniger belastend für
242-3 x dmm5 x dmm5-7 x dmm2. Anwendungswissen – GewindedrehenBohrstangenart Max. ÜberhangStahlStahl, schwingungsgedämpftHartmetallInnengewindedrehenI
252. Anwendungswissen – GewindedrehenAußengewinde InnengewindeRechtsgewinde RechtsgewindeWerkzeug/Schneidplatte in RechtsausführungWerkzeug/Schneidpla
262. Anwendungswissen – GewindedrehenFreiwinkel der SchneidplattenZwei Arten von Freiwinkeln zwischen Schneidplatte und Gewinde sind Voraussetzung für
272. Anwendungswissen – GewindedrehenAuswahl der Zwischenlagen zur Neigung der Schneidplatte zur Erzielung eines FlankenfreiwinkelsMit Hilfe von Zwisc
28 Pd2 x π=P d2===A.B.tan 6 mm40 mm x π6 mm40 mm x π = arctan = arctan2. Anwendungswissen – GewindedrehenMethoden zur Auswahl der k
29( ()()60° 7.6° 5°55° 7.1° 4.7°30° 4° 2.6°29° 3.8° 2.5°10° / 3° 2.7° / 0.8° 1.8° / 0.5°2. Anwendungswissen – GewindedrehenVerhältnis zwischen Fla
3 1. Gewinde - Die Grundlagen1. Gewinde – Die GrundlagenWas ist ein Gewinde?Gewinde werden gemäß der wichtigsten Funktionen klassi zier
302. Anwendungswissen – GewindedrehenRadiale FreiheitUm ausreichend radiale Freiheit zu gewährleisten, sind die Wende-platten im Werkzeughalter 10° od
312. Anwendungswissen – GewindedrehenMehrgängige GewindeGewinde mit zwei oder mehreren parallelen Gewindenuten erfordern zwei oder mehrere Gewindeanfä
322. Anwendungswissen – GewindedrehenEckenradius und StandzeitDer Eckenradius ist der emp ndlichste Teil einer Wendeplatte, der unter dem beim Gewind
33STTCR/LSDNCR/L, TR-D13NCN2. Anwendungswissen – GewindedrehenStandzeit der Wendeschneid-platteDie sorgfältige Betrachtung der Wende-schneidplatte nac
34z z2. Anwendungswissen – GewindedrehenEntgraten von GewindenGrate, die sich am Anfang des Gewindes bilden, können Probleme verursachen und sollten d
352. Anwendungen – GewindefräsenBeim Gewindefräsen wird durch spiralförmiges Schrägeintauchen eines rotierenden Werkzeugs ein Gewinde hergestellt. Dab
362. Anwendungen – GewindefräsenVorteile von Gewindefräsen im Vergleich zu GewindebohrenBei der Entscheidung, welche Bearbeitungsmethode zur Herstellu
372. Anwendungen – GewindefräsenKühlschmierstoff• Ein Gewindefräser erfordert keine Kühlschmierstoffzufuhr.Schnittkraft• Aufgrund der reduzierten Schn
382. Anwendungen – GewindefräsenGewindefräsen – Die wichtigsten ÜberlegungenZur Erzielung der bestmöglichen Bearbeitungsergebnisse beim Gewindefräsen
392. Anwendungen – GewindefräsenWahl des Fräserdurchmessers Gewindefräser erzeugen einen unwesentlichen Formfehler am Gewindegrund. Bei der Innenbearb
41. Gewinde - Die GrundlagenGewindedrehen – Begriffe und De nitionen 1. Grund/untenDie untere Fläche, welche die zwei benachbarten Flanken des Gewind
40ZYX2. Anwendungen – GewindefräsenWerkzeugwegZum Gewindefräsen wird eine Werkzeugmaschine benötigt, die eine gleichzeitige Bewegung in der X-, Y- und
412. Anwendungen – GewindefräsenGleichlauffräsen und GegenlauffräsenBeim Gleichlauffräsen wird das Werkstück mit der Drehrichtung geführt. Wenn es die
422. Anwendungen – GewindefräsenBearbeitung mit mehreren ZustellungenDurch die Aufteilung einer Gewindefräsbearbeitung in mehrere Zustellungen können
432. Anwendungen – GewindefräsenSchnittdatenempfehlungen• Bei der Innenbearbeitung ist ae im Vergleich zum geraden Schnitt größer, die Ausdünnung der
442. Anwendungen – GewindefräsenAußengewindefräsen mit Fräswerkzeugen.Sämtliche Wendeplatten zum Gewindefräsen sind für Innengewinde aus-gelegt. CoroM
46T-Max Twin-Lock®CoroThread® 266CoroCut® XSCoroThread® 266T-Max Twin-Lock®CoroCut® XS0.2322.010 5 38.03. Produkt – Gewindedrehen3. ProdukteGewindedre
47T-Max Twin-Lock®CoroThread® 266CoroCut® MBCoroTurn® XSCoroThread® 266T-Max Twin-Lock®CoroCut® MBCoroTurn® XS4.15710.39312.472602.3623. Produkt – Gew
48liCiC l6.350 1/4 11* .039*9.525 3/8 16 .63012.70 1/2 22 .86615.875 5/8 27 1.063 AFC3. Produkt – GewindedrehenCoroThread® 266 – Außen- und Innen-gewi
493. Produkt – GewindedrehenDie einzigartige Schnittstelle mit prismatischer Führung verhindert Schneidplattenbewegungen infolge variierender Schnittk
5M10 x 1.25 5g6g M16 - 6h1. Gewinde - Die GrundlagenGewindebezeichnungenInternationale NormenUm sicherzustellen, dass die beiden Hälften (innen und au
50TR – AC – SA V – RD – BUVW – VM MM – UN WH – NTPT – NF RN MJ – NJ3. Produkt – GewindedrehenTeilpro l 55° (VW)Steigung: 28 – 4 Gan
513. Produkt – GewindedrehenCoroThread® 266 – SortenempfehlungenZwei einzigartige Sorten ermöglichen eine höhere Leistung beim Gewindedrehen mit CoroT
523. Produkt – GewindedrehenCoroThread® 266 – WerkzeughalterprogrammDas umfassende CoroThread 266 Programm ist in den folgenden Werkzeughalterausführu
536h – 6e6H – 6G2A2BA—3. Produkt – GewindedrehenToleranzklassen bei CoroThread® 266CoroThread 266 erzeugt Gewinde in den folgenden Toleranz klassen in
543. Produkt – GewindedrehenSchwingungsgedämpfte 4C-Bohrstangen – vibrationsfreies InnengewindedrehenZum Innengewindedrehen, bei dem höhere radiale Kr
553. Produkt – GewindedrehenQS Werkzeugsystem für Langdrehautomaten – AußengewindedrehenDas QS-Werkzeugsystem passt in Aufnahmen von Langdrehauto-mat
56-C -C-N -N-A -A3. Produkt – GewindedrehenCoroCut®XS – AußengewindedrehenZum Präzisionsgewindedrehen in der Kleinteilfertigung, bis 32 mm (1.26 Zoll
57VM GC1025GC1105H13A 3. Produkt – GewindedrehenTeilpro l 60° (VM)Steigung:: 0.2 – 2 mm12 – 80 Gang/ZollTyp WendeschneidplatteF-scharfGeometrie
583. Produkt – GewindedrehenCoroTurn® XS – Präzisions-InnengewindedrehenCoroTurn XS arbeitet mit stangenförmigen Schneideinsätzen, die in einem einfac
59VM MM – UN GC1025 (VM, MM-UN)CB7015 (VM)WH – NT AC – SAGC1025 3. Produkt – GewindedrehenTeilpro l 60° (VM)Steigung: 0.5 – 1.5 mm48 – 16 Gang/
61. Gewinde - Die GrundlagenToleranzlageDie Toleranzlage bezeichnet die grundsätzliche Abweichung und wird bei Innengewinden durch einen Großbuchstabe
603. Produkt – GewindedrehenCoroCut® MB – InnengewindedrehenCoroCut MB verfügt über frontgespannte, austauschbare Schneid-aufsätze. Vorgesehen für die
61VM MM – UN GC1025 (VM, MM-UN)CB7015 (MM)WH – NT AC – SAGC10253. Produkt – GewindedrehenTeilpro l 60° (VM)Steigung: 0.5 – 2.5 mm32 – 10 Gang/Zol
62RD V – RD – BU2PMKNSGC11253. Produkt – GewindedrehenT-Max Twin-Lock® – Innen- und Außengewinde-d rehenT-Max Twin-Lock ist ein System zum Gewindedr
633. Produkt – GewindedrehenCoroTurn® SL Schneidköpfe – Innen- und Außengewinde -d rehenWahl der StangeDas CoroTurn SL Programm umfasst:• Coromant Cap
64123. Produkt – GewindedrehenKegel/WinkelPro lausführungenErweitertes AngebotAufgrund der Vielzahl von Gewindearten mit unterschiedlichen Formen und
65CoroMill® Plura CoroMill® 327 CoroMill® 328 3.2 – 19(.189 – .783)11.7 – 21.7(.461 – .854)39 – 80(1.535 – 2.480)3. Produkte – GewindefräsenGewindefrä
663. Produkte – GewindefräsenCoroMill® 327 und CoroMill® 328 – Einzahn-GewindefräsenCoroMill Werkzeuge bieten zahlreiche Vorteile beim Gewindefräsen.
673. Produkte – GewindefräsenCoroMill® 327CoroMill 327 ist für Bohrungen größer 12 mm (.472 Zoll) ausgelegt und bietet Wendeplatten für metrische, UN-
68MM VM WH21.7(.854)11.7 – 21.7(.461 – .854)11.7(.461)GC10251.*2.3.6 1.89 4.312 6.514 6.51. 2. 3.3. Produkte – Gewindefräsenhex 0.05 mm (0.02 – 0.07)
69VM 39 – 100(1.535 – 2.480) 2 – 8 GC10253. Produkte – Gewindefräsenhex 0.10 mm (0.05 - 0.15).004 Zoll (.002 - .006)Max. empf. fz0.15 mm.006 ZollCo
71A 1B2A 2B3A 3B¼” 20UNC – 2A1. Gewinde - Die GrundlagenDie Steigung wird in Gang pro Zoll ( t.p.i. für "threads per inch") angegeben.Zur U
703. Produkte – GewindefräsenCoroMill® Plura – Mehrzahn-GewindefräsenDer gleiche CoroMill Plura Vollhartmetallfräser kann unterschiedli-che Gewinde mi
71MM UNC/UNCF NPT/NPTF3.2 – 19(.189 – .551) (.311 – .783)3 – 5 3 – 5 3 – 5GC1620GC16303. Produkte – GewindefräsenCoroMill Plura – SortenwahlGC1630M
72GC1125GC1135GC1020GC4125GC1025H13AGC1105GC1620GC1630CB7015CoroThread® 266T-Max Twin-Lock® CoroCut® XSCoroCut® MBCoroTurn® XSCoroMill® 3
733. ProdukteGC1125 Beschichtung: PVD TiCrAlNWerkzeuge: CoroThread 266, T-Max Twin-LockPVD-Sorte für ISO-P, -M, -K, -N Werkstückstoffe. Kombiniert üb
743. ProdukteGC1025 Beschichtung: PVD TiAlN Beschichtung (dünn)Werkzeuge: CoroCut XS, CoroCut MB, CoroTurn XS, CoroMill 327 und CoroMill 328.Allround-
753. ProdukteGC1620 Beschichtung: PVD TiAlN (dünn)Werkzeuge: CoroMill PluraCoroMill Plura Sorte zum Vorschlichten und Schlichten, wenn eine hohe Versc
76AB4. Problemlösung4. ProblemlösungDie sorgfältige Betrachtung der Wendeschneidplatte/Schneidkante nach einer Gewindedrehbearbeitung gibt Aufschluss
77AB4. Problemlösung – WendeplattenbruchWendeplattenbruch• Falscher Durchmesser vor dem Gewindedrehprozess• Zustellung zu aggressiv• Falsche Sorte•
784. Problemlösung – WendeplattenbruchUngleichmäßiger Frei ächenverschleißVibrationenSchlechte Ober- ächengüte an einer Gewinde anke.• Falsche Met
794. Problemlösung – WendeplattenbruchProblem Ursache LösungSchlechte Ober ächengüteSchlechte SpankontrolleNiedriges Gewindepro l• Zu niedrige Schn
8ABBSWBSFBSP.FISO 228/1 G1 ½ISO 7/1 = Rp 1 ½Rp 7/1 = Rc 1 ½Rc 7/1 = R 1 ½R1. Gewinde - Die GrundlagenWhitworth-Rohrgewinde:ToleranzlageFeinNur eine Kl
804. Problemlösung – WendeplattenbruchZu hoher Schneidkantendruck• Kaltverfestigender Werkstoff in Kom-bination mit zu geringer Zustelltiefe• Zu hoh
814. Problemlösung – GewindefräsenSpanschlag• Der nicht im Eingriff be ndliche Teil der Schneidkante wird durch abgehende Späne beschädigt. Daraus r
824. Problemlösung – GewindefräsenKammrisse• Wärmewechselspannungen aufgrund ungleichmäßiger Kühlschmierstoff-zufuhr oder unterbrochenem Schnitt veru
834. Problemlösung – GewindefräsenProblem Ursache LösungSchneller Frei ächenverschleiß, daher geringe Ober ächengüte bzw. verminderte Maßgenauigkeit
844. Problemlösung – GewindefräsenVibrationenErneutes Schneiden der Späne• Schwache Aufspannung• Werkzeugüberhang zu lang• Unzureichende Spanabfuhr
854. Problemlösung – GewindefräsenInef zienz der Maschine• Maschinendrehzahl zu gering• Schnittgeschwindigkeit vor Tisch-geschwindigkeit verringern
86GC1125 GC1135 H13APP1.1.Z.AN 01.1 125 230 205 160P2.1.Z.AN 02.1 180 155 140 115P3.0.Z.AN 03.21 325 115 100 70MP5.0.Z.AN 05.11 200 160 145 90M1
87GC1125 GC1135 H13APP1.1.Z.AN 01.1 125 760 670 510P2.1.Z.AN 02.1 180 510 460 380P3.0.Z.AN 03.21 325 375 320 230MP5.0.Z.AN 05.11 200 520 475 295
88PP1.1.Z.AN 01.1 1500 125 0.25 365–360–345P2.1.Z.AN 02.1 1700 175 0.25 300–295–285P3.0.Z.AN 03.21 2900 300 0.25 140–140–135MP5.0.Z.AN 05.11 1800 200
89PP1.1.Z.AN 01.1 216,500 125 0.25 1200-1200-1150P2.1.Z.AN 02.1 246,500 175 0.25 990-970-930P3.0.Z.AN 03.21 420,000 300 0.25 465-455-435MP5.0.Z.AN 05.
92. Anwendungen2. AnwendungenGewindedrehen – Methoden der HerstellungZur Herstellung von Gewinden stehen unterschiedliche Methoden zur Verfügung. Die
90DcznPM4 3.2 3 – 152 0.030 141 0.01801.1 125 M10 8.2 4 • 132 0.052 124 0.029M20 16 5 • 141 0.130 131 0.069M4 3.2 3 – 147 0.012 137 0.00602.2 300
91DcznPM4 .126 3 – 500 .0012 465 .000701.1 125 M10 .323 4 • 435 .0020 410 .0012M20 .630 5 • 465 .0051 430 .0028M4 .126 3 – 485 .0005 440 .000302.2
925. Technische ReferenzProgrammierungModerne Werkzeugmaschinen besitzen eine computernumerische Steuerung (CNC), um komplexe Teile in konstanter und
935. Technische ReferenzProgrammierung – BearbeitungszentrumBeim Gewindefräsen emp ehlt sich Ein- und Auskopieren um den Radius, um eine hohe Standze
9466H 5. Technische ReferenzCoroMill® PluraBei CoroMill Plura Fräsern ist auf dem Schaft ein individueller Radius programmierwert (RPRG) angegeben.Er
955. Technische ReferenzDieses Programm bei CoroMill 327/CoroMill 328 wiederholen, bis die korrekte Gewindetiefe erreicht ist.G00 Z-21.000Bewegung auf
96CMC 02.1MC P2.1.Z.AN0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.001 0.10 0.16 0.16 0.17 0.20 0.17 0.20 0.20 0.20 0.24 0.
97CMC 02.1MC P2.1.Z.AN0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.001 0.10 0.15 0.15 0.16 0.20 0.16 0.19 0.19 0.19 0.22 0.
983228242018161413121110987654.541 0.17 0.15 0.18 0.18 0.20 0.19 0.18 0.20 0.22 0.21 0.21 0.21 0.22 0.25 0.24 0.29 0.28 0.32.007 .006 .007 .007 .008 .
993228242018161413121110987654.541 0.16 0.14 0.16 0.16 0.18 0.17 0.16 0.18 0.20 0.19 0.19 0.19 0.19 0.23 0.21 0.27 0.28 0.30.006 .005 .006 .006 .007 .
Comments to this Manuals